Binnen Skipper

Datenschutzerklärung für die App „Binnen Skipper“ (früher „Chiemsee Skipper“).

Überblick

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese App kommt weitgehend ohne Server aus: kein Nutzerkonto, kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse-Dienste. Deine Törn- und Standortdaten bleiben auf deinem Gerät. Für aktuelle Wetter-, Pegel- und Kartendaten sowie Webcam-Bilder werden externe Dienste aufgerufen (dabei ist technisch bedingt deine IP-Adresse sichtbar). Nur wenn du es selbst auslöst – Feedback senden, Push-Benachrichtigungen aktivieren, einen Termin in den Kalender eintragen, Daten teilen/exportieren oder die Zusatzfunktionen kaufen – werden gezielt einzelne Daten übertragen bzw. weitergegeben. Alles ist weiter unten gesondert beschrieben.

Die App deckt mehrere Seen ab (derzeit Chiemsee, Starnberger See, Ammersee, Tegernsee und Großer Brombachsee). Welchen See du nutzt, wählst du in der App; deine Törns, Orte und Einstellungen werden je See getrennt und ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert.

Verantwortlicher

Skipperfriends – Andrea Ammelung-Hildebrand
Bernbeckweg 12
84036 Landshut
Deutschland
Telefon: +49 871 97494762
E-Mail: service@skipperfriends.de

Standortdaten (GPS)

Die App verwendet deinen Standort, um Törns aufzuzeichnen, die Ankerwache zu überwachen und eine Mann-über-Bord-Position (MOB) zu markieren. Diese Standortdaten werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät verarbeitet und gespeichert und nicht an uns oder Dritte übertragen.

Der Zugriff auf den Standort im Hintergrund erfolgt nur, solange eine Aufzeichnung oder die Ankerwache aktiv ist (auf Android als Vordergrunddienst mit dauerhafter Benachrichtigung). Du kannst die Standortberechtigung jederzeit in den Systemeinstellungen deines Geräts widerrufen; die entsprechenden Funktionen stehen dann nicht mehr zur Verfügung.

Hinweis: Während einer laufenden Aufzeichnung ruft die App zusätzlich in Abständen Wetter- und Wassertemperaturdaten ab (siehe „Wetter-, Pegel- und Kartendaten"). Dabei werden nur feste Regions- bzw. Messstationskoordinaten übermittelt, nicht deine tatsächliche GPS-Position.

Wetter-, Pegel- und Kartendaten (Netzwerkzugriffe)

Für aktuelle Wetter-, Wind-, Warn- und Pegelinformationen ruft die App externe Dienste auf: Bright Sky (Wetter- und Unwetterwarndaten des Deutschen Wetterdienstes, DWD), Open-Meteo (UV-Index) sowie – für Wassertemperatur und Pegel-/Hochwasserstände – den Gewässerkundlichen Dienst Bayern (GKD) bzw. den Hochwassernachrichtendienst Bayern (HND). Dabei werden feste Regions- bzw. Messstationskoordinaten übermittelt; technisch bedingt ist dabei auch deine IP-Adresse für den jeweiligen Anbieter sichtbar. Deine tatsächliche Position wird nicht gesendet.

Die Basiskarte ist offline in der App enthalten. Beim ersten Öffnen der Karte werden lediglich Karten-Beschriftungen (Schriften) und -Symbole von Protomaps nachgeladen und danach lokal zwischengespeichert; diese werden über GitHub Pages (Betreiber GitHub, USA) bereitgestellt, sodass dabei technisch bedingt deine IP-Adresse sichtbar sein kann (siehe auch „Übermittlung in Drittländer"). Kartengrundlage sind Daten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL), dargestellt mit MapLibre.

Es werden keine Nutzerprofile erstellt. Für die Datenverarbeitung auf ihren Servern sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich; es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

Von uns bereitgestellte Inhalte

Einige Listen und Inhalte lädt die App beim Öffnen der jeweiligen Seite von unserem Webspace bei huggie.de: die Regatta-Liste, die Vereins- und Partnerliste, die Wall of Fame, die Angabe, welche Webcams der jeweilige Betreiber freigegeben hat, sowie – falls du ein anderes Wettermodell wählst – die zugehörigen Wetterdaten. Dabei ist technisch bedingt deine IP-Adresse für unseren Server sichtbar; wir setzen dabei keine Cookies und erstellen keine Nutzerprofile. Die Wall of Fame enthält ausschließlich selbst gewählte Anzeigennamen von Personen, deren Verbesserungsidee umgesetzt wurde und die einer Nennung zugestimmt haben (siehe „Feedback").

In-App-Kauf

Die App ist kostenlos; einzelne Zusatzfunktionen lassen sich mit einem einmaligen Kauf dauerhaft freischalten („Pro"). Der Kauf wird ausschließlich über den App Store (Apple) bzw. Google Play abgewickelt. Wir erhalten dabei keine Zahlungsdaten – weder Kartennummer noch Rechnungsanschrift; für die Zahlungsabwicklung und die dabei anfallenden Daten sind allein Apple bzw. Google verantwortlich, es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

In der App wird lediglich lokal auf deinem Gerät vermerkt, dass ein Kauf besteht. Zum Prüfen oder Wiederherstellen eines Kaufs fragt die App den jeweiligen Store ab; dabei wird deine dort hinterlegte Store-Kennung gegenüber Apple bzw. Google verwendet, nicht gegenüber uns. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags über die Zusatzfunktionen).

Automatische App-Updates

Damit du Verbesserungen und Fehlerbehebungen erhältst, prüft die App beim Start über den Dienst Expo (Expo/EAS Update) auf eine aktualisierte Programmfassung und lädt diese gegebenenfalls. Der Update-Server wird in den USA betrieben; dabei werden technisch bedingt deine IP-Adresse sowie technische Angaben (z. B. App-Version, Plattform) übertragen. Es werden keine personenbezogenen Inhalte aus der App gesendet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, aktuellen und fehlerfreien App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur Verarbeitung in den USA siehe „Übermittlung in Drittländer".

Homescreen-Widgets

Wenn du optionale Homescreen-Widgets (z. B. Wassertemperatur, Pegel, Wetter, Webcam) hinzufügst, aktualisieren sich diese in Abständen auch unabhängig von der geöffneten App im Hintergrund. Dabei rufen sie – wie oben beschrieben – Wasser- und Wetterdaten bzw. Webcam-Bilder der jeweiligen Betreiber ab; technisch bedingt ist dabei deine IP-Adresse für den jeweiligen Anbieter sichtbar. Entfernst du die Widgets, entfällt dieser Abruf.

Webcams

Auf der Seite „Webcams" (und im optionalen Webcam-Widget) werden Live-Standbilder direkt vom jeweiligen Webcam-Betreiber geladen. Dieser Abruf erfolgt bereits beim Öffnen der Seite bzw. der Aktualisierung des Widgets, ohne weitere Aktion. Dabei ist technisch bedingt deine IP-Adresse für den Betreiber sichtbar; es gilt dessen Datenschutzerklärung. Wer die jeweilige Kamera betreibt, steht in der App an jedem Bild. Bilder, Aktualität und Verfügbarkeit liegen allein beim jeweiligen Anbieter.

Fotos zu gespeicherten Orten

Zu einem selbst gespeicherten Ort kannst du freiwillig ein Foto hinterlegen. Die App bittet dafür um Zugriff auf deine Fotomediathek und übernimmt ausschließlich das von dir ausgewählte Bild. Es wird nur lokal in der App auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns oder Dritte übertragen. Die Berechtigung kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen deines Geräts widerrufen.

Externe Links

An einigen Stellen verweist die App auf externe Webseiten – etwa auf die Quellen der Wetter- und Pegeldaten, den Hochwassernachrichtendienst Bayern, die Bayerische Schifffahrtsordnung, die Regatta-/Meisterschaftstermine und Ausrichter-Vereine, die Spendenseite der Wasserwacht, die örtliche Personenschifffahrt, Hafen-/POI-Seiten oder die App-Stores. Bevor eine solche Seite geöffnet wird, weist dich die App darauf hin, dass du die App verlässt und zu einer fremden Webseite weitergeleitet wirst (dieser Hinweis kann in den Einstellungen abgeschaltet werden).

Auf Inhalt und Gestaltung der verlinkten Seiten haben wir keinen Einfluss; für deren Inhalte ist allein der jeweilige Anbieter verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Seiten gilt jeweils deren eigene Datenschutzerklärung; technisch bedingt ist dabei deine IP-Adresse für den jeweiligen Anbieter sichtbar. Beim Antippen einer Telefonnummer (z. B. auf der Seite „Wichtige Telefonnummern") wird lediglich die Telefon-App deines Geräts mit der Nummer geöffnet; der Anruf erfolgt erst durch dich.

Kalender

Auf Wunsch kannst du einen Regatta-Termin in deinen Kalender eintragen. Wählst du den Weg über die native Kalender-App oder eine Kalender-Datei (.ics), bleibt der Vorgang lokal auf deinem Gerät; die App bittet dann ggf. um Zugriff auf deinen Kalender. Die weitere Verarbeitung/Synchronisation (z. B. mit iCloud oder Google) richtet sich nach deinem Kalenderanbieter.

Wählst du den Weg über „Google Kalender", wird eine vorausgefüllte Google-Kalender-Seite geöffnet. Dabei werden die Termindaten der Regatta (Name, Datum/Zeitraum, Ort und Beschreibung inkl. Ausrichter-Link) sowie technisch bedingt deine IP-Adresse an Google übermittelt; hierbei kann es zu einer Verarbeitung in einem Drittland (USA) kommen. Dieser Weg ist freiwillig und wird nur durch dich ausgelöst; verantwortlich für die weitere Verarbeitung ist dann Google.

Teilen und Exportieren eigener Daten

Du kannst eigene Daten aus der App heraus teilen bzw. exportieren: das Logbuch als Excel/CSV, einzelne Törns als GPX, ein vollständiges Backup (JSON), ein Törn-Bild (PNG mit Kartenausschnitt und Route), einen Regatta-Termin (.ics) sowie einen virtuellen Regatta-Kurs (.csregatta). Die Weitergabe erfolgt ausschließlich durch dich über das Teilen-Menü deines Geräts; wohin die Daten gehen (z. B. Nachrichten-App, Cloud, E-Mail), bestimmst allein du.

Wichtig: Das vollständige Backup, GPX-Dateien und geteilte Törn-Bilder können personenbezogene Daten enthalten – insbesondere deine vollständige GPS-Strecke (Bewegungsprofil), Mann-über-Bord-Positionen sowie von dir eingegebene Crew-Namen und Notizen. Teile solche Dateien nur mit Empfängern, denen du vertraust. Für die Weitergabe und die Wahl des Empfängers bist du selbst verantwortlich.

Feedback

Wenn du uns über das Feedback-Formular schreibst, werden deine Nachricht sowie – sofern vorhanden – die gewählte Kategorie, eine optionale Bewertung, der gewählte See, die App-Plattform (iOS/Android) und die App-Sprache an unseren Server (Webspace bei huggie.de) übertragen und von dort per E-Mail an das Postfach von Skipperfriends weitergeleitet. Diese Angaben nutzen wir ausschließlich, um dein Anliegen zu bearbeiten und die App zu verbessern. Wir speichern sie nur so lange, wie es zur Bearbeitung deines Anliegens erforderlich ist, und löschen sie anschließend.

Welche Angaben deine Nachricht enthält, entscheidest du selbst; bitte teile personenbezogene Daten (z. B. Kontaktdaten) nur freiwillig und nur, soweit für dein Anliegen nötig, mit. Teilst du keine Kontaktdaten mit, können wir dir nicht antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, dein Anliegen zu bearbeiten und die App zu verbessern); das Absenden des Formulars löst du selbst aus.

Optional kannst du eine E-Mail-Adresse angeben, damit wir dir antworten können, was mit deinem Feedback passiert; diese Adresse wird nur zur Beantwortung genutzt und nicht veröffentlicht. Möchtest du – falls dein Vorschlag umgesetzt wird – namentlich in der „Wall of Fame“ der App genannt werden, kannst du dies im Formular ankreuzen und einen Anzeigenamen angeben. Veröffentlicht wird dann ausschließlich dieser selbst gewählte Anzeigename (kein Klarname erforderlich, keine E-Mail) und nur, wenn deine Idee tatsächlich umgesetzt wurde. Rechtsgrundlage ist insoweit deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); du kannst sie jederzeit per E-Mail an service@skipperfriends.de widerrufen, woraufhin wir deinen Eintrag aus der Wall of Fame entfernen.

Push-Benachrichtigungen

Aktivierst du Push-Benachrichtigungen, erstellt die App nach deiner Erlaubnis einen gerätebezogenen Push-Token. Dieser Token wird zusammen mit der Plattform (iOS/Android), der App-Sprache (Deutsch/Englisch), dem von dir gewählten See und den von dir gewählten Benachrichtigungs-Kategorien an unseren Server (huggie.de) übertragen und dort gespeichert. So können wir dir die Meldungen der Sturmwarnleuchten deines Sees sowie gelegentlich – passend zu deiner Sprache – Hinweise zu neuen Funktionen oder App-Updates senden. Der See wird ausschließlich dafür verwendet, dir nur die Warnungen deines Sees zuzustellen. Den Token speichern wir, bis du die Push-Benachrichtigungen deaktivierst oder seine Löschung verlangst.

Die technische Zustellung erfolgt über den Push-Dienst von Expo (Expo/EAS) sowie Apple (APNs) bzw. Google (FCM); dabei können Daten in einem Drittland (USA) verarbeitet werden (siehe „Übermittlung in Drittländer").

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit hierfür Informationen auf deinem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden (der gerätebezogene Push-Token), stützt sich dies ebenfalls auf deine Einwilligung. Du kannst sie jederzeit widerrufen – über die Schalter in den App-Einstellungen oder die Mitteilungs-Einstellungen deines Geräts. Auf Anfrage löschen wir deinen gespeicherten Token (Kontakt siehe „Verantwortlicher").

Unabhängig davon zeigt die App sicherheitsbezogene Warnungen (z. B. Ankeralarm, Unwetter- und Ruhezonen-Warnung) als lokale Benachrichtigungen auf deinem Gerät an; hierfür werden keine Daten an einen Server übertragen.

Übermittlung in Drittländer (USA)

Bei aktivierten Push-Benachrichtigungen werden das Push-Token und die Zustellung technisch über Dienste in den USA abgewickelt (Expo sowie die Push-Dienste von Apple bzw. Google). Auch beim erstmaligen Laden der Karten-Beschriftungen (Protomaps über GitHub Pages) kann deine IP-Adresse gegenüber einem US-Anbieter sichtbar werden. Ebenso prüft die App bei jedem Start über Expo (USA) auf App-Updates (siehe „Automatische App-Updates").

Apple, Google und Microsoft (GitHub) sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insoweit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Soweit darüber hinaus Daten in ein Drittland übermittelt werden, stützen wir dies bei den Push-Benachrichtigungen auf deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem Aktivieren erteilst. Wir weisen darauf hin, dass in den USA möglicherweise kein dem EU-Recht gleichwertiges Datenschutzniveau besteht und ein Zugriff durch US-Behörden nicht ausgeschlossen werden kann. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du die Push-Benachrichtigungen deaktivierst.

Lokal gespeicherte Inhalte

Aufgezeichnete Törns (inkl. GPS-Strecke), Mann-über-Bord-Positionen, Notizen, Crew-Angaben, selbst gespeicherte Standorte/Favoriten samt Fotos, deine Boote und deren Wartungseinträge, deine virtuellen Regatta-Kurse sowie deine Einstellungen werden ausschließlich in der App auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nicht an uns oder Dritte übertragen und können in der App gelöscht oder durch Deinstallation der App vollständig entfernt werden. Eine Sicherung erfolgt nur über die von dir selbst gesteuerte Geräte- bzw. Cloud-Sicherung (z. B. iCloud oder Google) oder über die von dir ausgelöste Backup-/Export-Funktion (siehe „Teilen und Exportieren eigener Daten").

Keine Weitergabe, kein Tracking

Die App setzt keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Werbe-Kennungen ein. Eine Übermittlung von Daten findet nur in den oben beschriebenen Fällen statt: Abruf von Wetter-, Pegel- und Kartendiensten, Abruf von uns bereitgestellter Inhalte (z. B. Regatta-Liste, Wall of Fame), Anzeige von Webcam-Bildern sowie – ausschließlich auf deine Veranlassung – Feedback, Push-Benachrichtigungen, Kalender-Eintrag, In-App-Kauf und das Teilen/Exportieren eigener Daten.

Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21) zu. Das betrifft die lokal auf deinem Gerät gespeicherten Daten (die du selbst jederzeit löschen und über die Export-Funktion übertragen kannst) ebenso wie die für Feedback und Push bei uns gespeicherten Angaben, die wir auf Anfrage löschen. Außerdem hast du ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO); für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Ansbach. Bei Fragen erreichst du uns unter der oben genannten Adresse.

Stand

Juli 2026.

Privacy policy for the „Binnen Skipper“ app (formerly „Chiemsee Skipper“).

Overview

Protecting your data matters to us. This app works largely without a server: no user account, no tracking, no advertising, no analytics. Your trip and location data stays on your device. For current weather, water-level and map data as well as webcam images, external services are contacted (your IP address is technically visible in doing so). Only when you actively choose to – sending feedback, enabling push notifications, adding an event to your calendar, sharing/exporting data or buying the additional features – are specific pieces of data transmitted or passed on. Everything is described separately below.

The app covers several lakes (currently Chiemsee, Lake Starnberg, Ammersee, Tegernsee and Großer Brombachsee). You choose the lake inside the app; your trips, places and settings are kept separately per lake and stored exclusively on your device.

Controller

Skipperfriends – Andrea Ammelung-Hildebrand
Bernbeckweg 12
84036 Landshut
Germany
Phone: +49 871 97494762
Email: service@skipperfriends.de

Location data (GPS)

The app uses your location to record trips, run the anchor watch and mark a man-overboard (MOB) position. This location data is processed and stored exclusively on your device and is not transmitted to us or any third party.

Background location access only happens while a recording or the anchor watch is active (on Android as a foreground service with a persistent notification). You can revoke the location permission at any time in your device settings; the related features will then no longer be available.

Note: while a recording is running, the app additionally fetches weather and water-temperature data from time to time (see "Weather, water-level and map data"). Only fixed region or measuring-station coordinates are transmitted for this, not your actual GPS position.

Weather, water-level and map data (network access)

For current weather, wind, warning and water-level information the app contacts external services: Bright Sky (weather and severe-weather warning data from the German Weather Service, DWD), Open-Meteo (UV index) and – for water temperature and water level/flood levels – the Bavarian hydrological service (GKD) and the Bavarian flood information service (HND). Fixed region or measuring-station coordinates are transmitted; for technical reasons your IP address is also visible to the respective provider. Your actual position is not sent.

The base map is bundled offline in the app. On first use, only map labels (fonts) and icons are loaded from Protomaps and then cached locally; these are served via GitHub Pages (operator GitHub, USA), so your IP address may be technically visible in doing so (see also "Transfer to third countries"). The map data is based on OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL), rendered with MapLibre.

No user profiles are created. The respective providers are responsible for the data processing on their servers; their privacy policies apply.

Content provided by us

When you open the relevant screen, the app loads a few lists and content items from our web space at huggie.de: the regatta list, the list of clubs and partners, the Wall of Fame, the information on which webcams the respective operator has cleared, and – if you select a different weather model – the corresponding weather data. For technical reasons your IP address is visible to our server in doing so; we set no cookies and create no user profiles. The Wall of Fame contains solely self-chosen display names of people whose improvement idea was implemented and who consented to being named (see "Feedback").

In-app purchase

The app is free of charge; individual additional features can be unlocked permanently with a one-time purchase ("Pro"). The purchase is handled exclusively via the App Store (Apple) or Google Play. We receive no payment data – neither card number nor billing address; Apple and Google alone are responsible for processing the payment and the data involved, and their privacy policies apply.

Within the app, only a local note on your device records that a purchase exists. To verify or restore a purchase, the app queries the respective store; your store account identifier is used towards Apple or Google in doing so, not towards us. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (performance of the contract for the additional features).

Automatic app updates

So that you receive improvements and bug fixes, at startup the app checks for an updated program version via the Expo service (Expo/EAS Update) and downloads it if available. The update server is operated in the USA; for technical reasons your IP address and technical details (e.g. app version, platform) are transmitted. No personal content from the app is sent. The legal basis is our legitimate interest in a secure, up-to-date and error-free app (Art. 6(1)(f) GDPR). Regarding processing in the USA, see "Transfer to third countries".

Home screen widgets

If you add optional home-screen widgets (e.g. water temperature, water level, weather, webcam), these also refresh from time to time in the background, independently of the opened app. In doing so they fetch – as described above – water and weather data or webcam images from the respective operators; your IP address is technically visible to that provider. Removing the widgets stops these requests.

Webcams

On the "Webcams" screen (and in the optional webcam widget), live still images are loaded directly from the respective webcam operator. This request already happens when the screen opens or the widget refreshes, without any further action. For technical reasons your IP address is thereby visible to the operator; their privacy policy applies. The app names the operator of each camera next to its image. The images, timeliness and availability are the sole responsibility of the respective provider.

Photos on saved places

You may optionally attach a photo to a place you saved yourself. The app asks for access to your photo library for this and takes only the image you selected. It is stored solely within the app on your device and is not transmitted to us or any third party. You can revoke the permission at any time in your device settings.

External links

In several places the app links to external websites – e.g. the sources of the weather and water-level data, the Bavarian flood information service, the Bavarian navigation regulation, the regatta/championship dates and host clubs, the water-rescue donation page, the local passenger shipping, harbour/POI pages or the app stores. Before such a page opens, the app tells you that you are leaving the app and being taken to a third-party website (this notice can be turned off in the settings).

We have no influence on the content or design of the linked pages; the respective provider alone is responsible for their content. No unlawful content was apparent at the time of linking. The privacy policy of each linked site applies to any data processing there; for technical reasons your IP address is visible to the respective provider. Tapping a phone number (e.g. on the "Important phone numbers" screen) merely opens your device phone app with the number; the call is only placed by you.

Calendar

On request you can add a regatta date to your calendar. If you choose the native calendar app or a calendar file (.ics), the process stays local on your device; the app may then ask for access to your calendar. Any further processing/synchronisation (e.g. with iCloud or Google) is governed by your calendar provider.

If you choose the "Google Calendar" path, a pre-filled Google Calendar page opens. In doing so the regatta event data (name, date/period, location and description incl. host link) as well as, for technical reasons, your IP address are transmitted to Google; this may involve processing in a third country (USA). This path is voluntary and only triggered by you; Google is then responsible for the further processing.

Sharing and exporting your own data

You can share or export your own data from within the app: the logbook as Excel/CSV, individual trips as GPX, a full backup (JSON), a trip image (PNG with a map section and route), a regatta date (.ics) and a virtual regatta course (.csregatta). Sharing happens exclusively through you via your device share menu; you alone decide where the data goes (e.g. messaging app, cloud, email).

Important: the full backup, GPX files and shared trip images can contain personal data – in particular your complete GPS track (movement profile), man-overboard positions, and crew names and notes you entered. Share such files only with recipients you trust. You are responsible for the sharing and the choice of recipient.

Feedback

If you write to us via the feedback form, your message and – where provided – the selected category, an optional rating, the selected lake, the app platform (iOS/Android) and the app language are transmitted to our server (web space at huggie.de) and forwarded from there by email to the Skipperfriends mailbox. We use this information solely to handle your request and to improve the app. We store it only for as long as necessary to handle your request and then delete it.

You decide what your message contains; please share personal data (e.g. contact details) only voluntarily and only as far as necessary for your request. If you do not share contact details, we cannot reply. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in handling your request and improving the app); you trigger the submission of the form yourself.

Optionally you may provide an email address so we can reply about what happened with your feedback; this address is used only to reply and is not published. If you would like to be named in the app’s “Wall of Fame” should your suggestion be implemented, you can tick the box in the form and enter a display name. In that case only this self-chosen display name is published (no real name required, no email) and only once your idea has actually been implemented. The legal basis for this is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw it at any time by email to service@skipperfriends.de, after which we remove your entry from the Wall of Fame.

Push notifications

If you enable push notifications, the app creates a device push token after you grant permission. This token, together with the platform (iOS/Android), the app language (German/English), the lake you selected and the notification categories you chose, is transmitted to our server (huggie.de) and stored there. This allows us to send you the storm-warning-light alerts for your lake and, occasionally, notes about new features or app updates in your language. The lake is used solely to deliver the warnings of your lake only. We keep the token until you disable push notifications or request its deletion.

Technical delivery is handled by the Expo push service (Expo/EAS) and by Apple (APNs) or Google (FCM); this may involve processing in a third country (USA) (see "Transfer to third countries").

The legal basis is your consent, Art. 6(1)(a) GDPR. Insofar as information is stored on or read from your device for this (the device push token), this is likewise based on your consent. You can withdraw it at any time – via the switches in the app settings or your device notification settings. On request we will delete your stored token (contact see "Controller").

Independently of this, the app shows safety-related warnings (e.g. anchor alarm, severe-weather and quiet-zone warnings) as local notifications on your device; no data is transmitted to a server for this.

Transfer to third countries (USA)

When push notifications are enabled, the push token and delivery are handled technically via services in the USA (Expo as well as the push services of Apple or Google). Also, when first loading the map labels (Protomaps via GitHub Pages), your IP address may become visible to a US provider. Likewise, at every startup the app checks for app updates via Expo (USA) (see "Automatic app updates").

Apple, Google and Microsoft (GitHub) are certified under the EU-US Data Privacy Framework; to that extent an adequacy decision of the EU Commission applies (Art. 45 GDPR). Insofar as data is additionally transferred to a third country, for push notifications we base this on your explicit consent (Art. 49(1)(a) GDPR), which you give when enabling them. We point out that the USA may not provide a level of data protection equivalent to EU law and that access by US authorities cannot be ruled out. You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling push notifications.

Locally stored content

Recorded trips (incl. GPS track), man-overboard positions, notes, crew details, your own saved locations/favourites including photos, your boats and their maintenance entries, your virtual regatta courses and your settings are stored exclusively within the app on your device. They are not transmitted to us or any third party and can be deleted in the app or removed completely by uninstalling the app. A backup only occurs via your own device or cloud backup (e.g. iCloud or Google), which you control yourself, or via the backup/export function you trigger (see "Sharing and exporting your own data").

No sharing, no tracking

The app uses no cookies, no analytics or tracking tools and no advertising identifiers. Data is transmitted only in the cases described above: requests to weather, water-level and map services, loading of content provided by us (e.g. the regatta list, the Wall of Fame), display of webcam images, and – solely when you initiate it – feedback, push notifications, calendar entries, the in-app purchase and the sharing/exporting of your own data.

Your rights

Under the GDPR you have the rights to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). This concerns the data stored locally on your device (which you can delete yourself at any time and transfer via the export function) as well as the feedback and push data we store, which we will delete on request. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority (Art. 77 GDPR); the authority responsible for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Ansbach. For questions, please contact us at the address above.

Last updated

July 2026.