PegelSkipper

Datenschutzerklärung für die App „PegelSkipper – Pegel, Gezeiten & Mond“ · Stand: 02.10.2026

1. Das Wichtigste in Kürze

PegelSkipper braucht kein Konto, nutzt keine Werbenetzwerke und keine Analyse-, Tracking- oder Fehlerdienste. Dein Standort bleibt auf deinem Gerät. Sonne, Mond, Himmelsereignisse und berechnete Gezeiten rechnet die App selbst. Aus dem Internet lädt sie Pegel, amtliche Gezeiten, Kartenbilder und einige Listen von uns; dabei ist technisch bedingt deine IP-Adresse für den jeweiligen Server sichtbar. Gezielt Daten an uns schickst du nur, wenn du selbst Feedback sendest.

2. Verantwortlicher

Titus Hildebrand, Webdesign und App-Entwicklung
Am Mühlbach 13
93051 Regensburg
Deutschland
E-Mail: post@titus-hildebrand.de

Fragen zur App auch an service@skipperfriends.de. Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen.

2b. Vertrieb über das Store-Konto von Andrea Ammelung-Hildebrand

Im App Store und bei Google Play erscheint die App unter dem Namen von Andrea Ammelung-Hildebrand (Skipperfriends), Bernbeckweg 12, 84036 Landshut, E-Mail service@skipperfriends.de. Sie gibt die App dort in Lizenz heraus, kostenlos und ohne Einnahmen. Von Apple bzw. Google erhält sie nur zusammengefasste Store-Statistiken (zum Beispiel Zahl der Downloads, Bewertungen) und – nur wenn du das in deinem Handy erlaubt hast – Absturzberichte ohne Namen oder Kontaktdaten. Für diese Store-Daten ist sie verantwortlich; für die Abwicklung im Store selbst (Download, Konto, Bewertungen) sind Apple bzw. Google eigenständig verantwortlich, es gelten deren Datenschutzerklärungen. Für alle übrigen Verarbeitungen in dieser Erklärung ist Titus Hildebrand verantwortlich (Abschnitt 2).

3. Standort

Wenn du es erlaubst, fragt die App deinen Standort ab – nur während du sie benutzt und nur ungefähr (Android: „ungefährer Standort“; auf dem iPhone kannst du zusätzlich „Genauer Standort“ ausschalten). Die App rundet ihn auf etwa einen Kilometer und sucht damit auf deinem Gerät die nächste Pegel- oder Gezeitenstation, den Namen des nächsten Ortes (aus einer eingebauten Ortsliste, GeoNames) und die Sonnen- und Mondzeiten.

Der Standort wird weder gespeichert noch an uns oder Dritte übertragen. An unseren Server gehen nur Dateinamen wie „Pegelwerte Deutschland“, nie Koordinaten. Rechtsgrundlage: Der Zugriff auf den Standort ist für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und erfolgt nur mit deiner Freigabe im Betriebssystem; die Verarbeitung auf dem Gerät dient der Bereitstellung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du kannst die Freigabe jederzeit in den Einstellungen deines Geräts zurücknehmen und stattdessen ein Revier oder eine Station von Hand wählen; diese Wahl speichert die App nur auf deinem Gerät.

4. Was die App aus dem Internet lädt

• Pegelstände, amtliche Gezeiten (BSH, Rijkswaterstaat, DMI) und die Quellenliste von unserem Server clubhafen.com. Er holt die Werte bei den Behörden ab; die App lädt Dateien je Land oder Landesteil, nie für deinen Standort.
• Von unserem Webspace huggie.de: die Mitteilungen hinter der Glocke, die Wall of Fame, die Liste „Unsere Apps“ samt App-Symbolen und die Hinweise auf unsere eigenen Apps (Abschnitt 6).
• Kartenbilder von OpenFreeMap (Abschnitt 5).

Bei jedem Abruf ist technisch bedingt die IP-Adresse deines Geräts für den Server sichtbar; ohne sie kann er nicht antworten. Wir setzen keine Cookies, vergeben keine Kennung und bilden keine Nutzerprofile. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, dir die angefragten Inhalte zu liefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Protokolldateien: Wie jeder Webserver halten die Server unserer Hosting-Anbieter Zugriffsdaten fest (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Datei, Datenmenge, Kennung des abrufenden Programms). Sie dienen allein dem sicheren Betrieb und der Abwehr von Angriffen; wir werten sie nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Die Hosting-Anbieter löschen sie automatisch, sobald sie dafür nicht mehr nötig sind. Hosting-Anbieter sind die Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Deutschland, für clubhafen.com und unser E-Mail-Postfach, und die STRATO GmbH, Deutschland, für huggie.de. Beide arbeiten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO); die Daten bleiben in Deutschland.

5. Kartenbilder (OpenFreeMap)

Die Karte lädt ihre Bilder, Schriften und Symbole vom Dienst OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Ungarn); die Kartendaten stammen von OpenStreetMap. Dabei erfährt OpenFreeMap deine IP-Adresse und welcher Kartenausschnitt gerade angezeigt wird – zeigt die Karte die Umgebung deines Standorts, also auch ungefähr diese Gegend. Deine Koordinaten selbst werden nicht gesendet. OpenFreeMap speichert nach eigenen Angaben IP-Adressen normalerweise nicht (openfreemap.org/privacy). Ausgeliefert werden die Bilder über das Netz von Cloudflare, Inc. (USA); dazu Abschnitt 11. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Anzeige der von dir geöffneten Karte). OpenFreeMap und Cloudflare sind für ihre Verarbeitung selbst verantwortlich.

6. Hinweise auf unsere eigenen Apps

An einigen Stellen zeigt die App Hinweise auf andere Apps von Skipperfriends (zum Beispiel BinnenSkipper oder Port King). Das ist Werbung für unsere eigenen Apps. Die Hinweise kommen als kleine Datei von huggie.de; jeder sieht dieselben Hinweise. Es werden keine Werbenetzwerke genutzt, keine Kennung vergeben, und weder Anzeigen noch Klicks gezählt; übertragen wird technisch bedingt nur die IP-Adresse (Abschnitt 4). Welche Hinweise du weggetippt hast, merkt sich die App nur auf deinem Gerät und zeigt sie nicht wieder. Ein Tipp auf den Knopf öffnet den App Store bzw. Google Play. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, auf unsere eigenen Apps hinzuweisen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Erwägungsgrund 47).

7. Feedback

Wenn du über das Feedback-Formular schreibst, gehen dein Text, die gewählte Kategorie, eine optionale Sternebewertung, das Betriebssystem (iOS/Android), die App-Version und die App-Sprache an unseren Webspace bei huggie.de und von dort als E-Mail an unser Postfach. Auf dem Webspace selbst wird dein Text nicht gespeichert; ein Protokoll hält nur Tag, Kategorie und den Versanderfolg fest. Zum Schutz vor Massen-Einsendungen merkt sich der Server höchstens eine Stunde lang eine unkenntlich gemachte (gehashte) Form deiner IP-Adresse.

Optional kannst du eine E-Mail-Adresse angeben, damit wir dir antworten können; sie wird nur dafür genutzt und nie veröffentlicht. Welche Angaben deine Nachricht enthält, entscheidest du selbst. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, dein Anliegen zu bearbeiten und die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Feedback-Mails löschen wir, sobald dein Anliegen erledigt ist, spätestens zwölf Monate danach.

8. Wall of Fame

Im Feedback-Formular kannst du freiwillig ankreuzen, dass wir dich in der „Wall of Fame“ nennen dürfen, falls dein Vorschlag umgesetzt wird. Nur dann wird der von dir gewählte Anzeigename übertragen (ein Vorname oder Fantasiename genügt). Wird dein Vorschlag umgesetzt, veröffentlichen wir diesen Namen mit einer kurzen Angabe zum Beitrag in der App und in der Datei wall-of-fame.json auf huggie.de; sie ist für jeden im Internet abrufbar. Deine E-Mail-Adresse wird nie veröffentlicht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; eine kurze Nachricht an service@skipperfriends.de genügt, wir entfernen den Eintrag dann umgehend. Die Rechtmäßigkeit der Veröffentlichung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Ohne Einwilligung entsteht dir kein Nachteil. Bist du jünger als 16 Jahre, brauchst du dafür die Zustimmung deiner Eltern (Art. 8 DSGVO).

9. Erinnerungen, Kalender, Bewertung, Teilen

• „Benachrichtige mich“: Dein Gerät plant die Mitteilung selbst als lokale Mitteilung. Es gibt kein Push-Token und keine Übertragung an uns. Die Liste der gewählten Ereignisse bleibt auf deinem Gerät.
• „Zum Kalender hinzufügen“ öffnet das Kalenderfenster deines Betriebssystems mit einem vorausgefüllten Termin bzw. eine Kalenderdatei über das Teilen-Menü. Die App liest und schreibt deinen Kalender nicht.
• Bewertung: Die App zählt auf deinem Gerät, wie lange du sie benutzt hast, um gelegentlich nach einer Bewertung zu fragen. Die Zählung verlässt das Gerät nicht. Bewertest du, geschieht das im Fenster bzw. Store von Apple oder Google.
• Sichern/Übertragen: Unter Einstellungen → Daten kannst du deinen gewählten Ort und deine Lieblingspegel als Datei exportieren. Wohin die Datei geht, bestimmst du über das Teilen-Menü.
• Links (zum Beispiel zu Behörden, unserer Website oder den App-Stores) öffnen eine fremde Seite; dort gilt deren Datenschutzerklärung.

10. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Einstellungen, gewählter Ort, Lieblingspegel, Anordnung der Startseite, Kartenfilter, Erinnerungen, gelesene Mitteilungen, weggetippte Hinweise, die Bewertungszählung und zwischengespeicherte Daten vom Server liegen nur im Speicher der App. Das ist für die jeweilige Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du löschst alles, indem du die App deinstallierst. Nutzt du die Gerätesicherung deines Handys (Android: Sicherung im Google-Konto, iPhone: iCloud oder Rechner), werden diese App-Daten mitgesichert. Das ist deine eigene Sicherung; wir haben darauf keinen Zugriff, und du kannst sie in den Einstellungen deines Handys abschalten.

11. Übermittlung in Drittländer

Kartenbilder werden über Cloudflare, Inc. (USA) ausgeliefert (Abschnitt 5); dabei kann deine IP-Adresse in den USA verarbeitet werden. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA besteht insoweit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Darüber hinaus übermitteln wir keine Daten in Drittländer. Für Apple und Google siehe deren Datenschutzerklärungen.

12. Speicherdauer im Überblick

Standort: gar nicht. Protokolldateien der Hoster: automatisch gelöscht, sobald für Sicherheit und Betrieb nicht mehr nötig. Gehashte IP der Feedback-Bremse: höchstens eine Stunde. Feedback-Mails: bis zur Erledigung, spätestens zwölf Monate danach. Wall-of-Fame-Name: bis zu deinem Widerruf. Daten auf deinem Gerät: bis du sie löschst oder die App deinstallierst.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine Nachricht an post@titus-hildebrand.de oder service@skipperfriends.de genügt.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

14. Dein Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Der Werbung für unsere eigenen Apps (Abschnitt 6) kannst du jederzeit ohne Begründung widersprechen; tippe dazu die Hinweise weg oder schreib uns.

15. Sonstiges

Du bist weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten zu geben. Ohne Standort wählst du einen Ort von Hand, ohne E-Mail-Adresse können wir dir nur nicht antworten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Dieselbe Erklärung steht auch in der App.

Stand

02.10.2026

Privacy policy for the app “PegelSkipper – Water levels, Tides & Moon” · Last updated: 2 October 2026

1. The essentials in brief

PegelSkipper needs no account and uses no ad networks and no analytics, tracking or error-reporting services. Your location stays on your device. The app calculates the sun, the moon, sky events and predicted tides itself. From the internet it loads water levels, official tides, map images and a few lists from us; in doing so your IP address is technically visible to the respective server. You only send data to us deliberately when you send feedback yourself.

2. Controller

Titus Hildebrand, Webdesign und App-Entwicklung
Am Mühlbach 13
93051 Regensburg
Germany
Email: post@titus-hildebrand.de

Questions about the app can also go to service@skipperfriends.de. We are not required to appoint a data protection officer.

2b. Distribution via the store account of Andrea Ammelung-Hildebrand

In the App Store and on Google Play the app appears under the name of Andrea Ammelung-Hildebrand (Skipperfriends), Bernbeckweg 12, 84036 Landshut, Germany, email service@skipperfriends.de. She publishes the app there under licence, free of charge and without any income. From Apple or Google she receives only aggregated store statistics (for example number of downloads, ratings) and – only if you have allowed this on your phone – crash reports without names or contact details. She is the controller for this store data; for the handling in the store itself (download, account, ratings) Apple or Google are independently responsible, and their privacy policies apply. Titus Hildebrand is the controller for all other processing described in this policy (section 2).

3. Location

If you allow it, the app requests your location – only while you are using it and only approximately (Android: “approximate location”; on the iPhone you can additionally switch off “Precise Location”). The app rounds it to about one kilometre and uses it on your device to find the nearest water-level or tide station, the name of the nearest place (from a built-in list of places, GeoNames) and the sun and moon times.

Your location is neither stored nor transmitted to us or to third parties. Only file names such as “water levels Germany” go to our server, never coordinates. Legal basis: access to your location is strictly necessary for the function you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG) and only takes place with your permission in the operating system; processing on the device serves to provide the app (Art. 6 (1) (b) GDPR). You can withdraw the permission at any time in your device settings and choose an area or a station manually instead; the app stores this choice only on your device.

4. What the app loads from the internet

• Water levels, official tides (BSH, Rijkswaterstaat, DMI) and the list of sources from our server clubhafen.com. It collects the values from the authorities; the app loads files per country or region, never for your location.
• From our web space huggie.de: the messages behind the bell, the Wall of Fame, the “Our apps” list including app icons, and the notices about our own apps (section 6).
• Map images from OpenFreeMap (section 5).

With every request, your device’s IP address is technically visible to the server; without it, the server cannot respond. We set no cookies, assign no identifier and build no user profiles. The legal basis is our legitimate interest in delivering the content you requested (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Log files: Like every web server, the servers of our hosting providers record access data (IP address, date and time, requested file, amount of data, identifier of the requesting program). They serve solely for secure operation and defence against attacks; we do not analyse them or combine them with other data. The hosting providers delete them automatically as soon as they are no longer needed for this. Our hosting providers are Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Germany, for clubhafen.com and our email mailbox, and STRATO GmbH, Germany, for huggie.de. Both act on our behalf (Art. 28 GDPR); the data remains in Germany.

5. Map images (OpenFreeMap)

The map loads its images, fonts and symbols from the OpenFreeMap service (Hyperknot Software Kft., Hungary); the map data comes from OpenStreetMap. In the process OpenFreeMap learns your IP address and which map section is currently displayed – if the map shows the surroundings of your location, it therefore also learns roughly that area. Your coordinates themselves are not sent. According to its own statement, OpenFreeMap normally does not store IP addresses (openfreemap.org/privacy). The images are delivered via the network of Cloudflare, Inc. (USA); see section 11. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (displaying the map you opened). OpenFreeMap and Cloudflare are themselves responsible for their processing.

6. Notices about our own apps

In some places the app shows notices about other Skipperfriends apps (for example BinnenSkipper or Port King). This is advertising for our own apps. The notices come as a small file from huggie.de; everyone sees the same notices. No ad networks are used, no identifier is assigned, and neither views nor clicks are counted; technically only the IP address is transmitted (section 4). Which notices you have dismissed is remembered by the app only on your device, and it does not show them again. Tapping the button opens the App Store or Google Play. The legal basis is our legitimate interest in pointing out our own apps (Art. 6 (1) (f) GDPR, Recital 47).

7. Feedback

When you write to us via the feedback form, your text, the chosen category, an optional star rating, the operating system (iOS/Android), the app version and the app language go to our web space at huggie.de and from there by email to our mailbox. Your text is not stored on the web space itself; a log records only the day, the category and whether sending succeeded. To protect against mass submissions, the server keeps an unrecognisable (hashed) form of your IP address for at most one hour.

Optionally you can enter an email address so that we can reply to you; it is used only for that and never published. You decide yourself what information your message contains. The legal basis is our legitimate interest in handling your request and improving the app (Art. 6 (1) (f) GDPR). We delete feedback emails as soon as your request has been dealt with, at the latest twelve months afterwards.

8. Wall of Fame

In the feedback form you can voluntarily tick that we may name you in the “Wall of Fame” if your suggestion is implemented. Only then is the display name you chose transmitted (a first name or a made-up name is enough). If your suggestion is implemented, we publish this name with a short note on your contribution in the app and in the file wall-of-fame.json on huggie.de; it can be accessed by anyone on the internet. Your email address is never published. The legal basis is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). You can withdraw it at any time without giving reasons, with effect for the future; a short message to service@skipperfriends.de is enough, and we will then remove the entry promptly. The lawfulness of the publication up to the withdrawal remains unaffected. You suffer no disadvantage without consent. If you are younger than 16, you need your parents’ permission for this (Art. 8 GDPR).

9. Reminders, calendar, rating, sharing

• “Notify me”: your device schedules the notification itself as a local notification. There is no push token and no transmission to us. The list of chosen events stays on your device.
• “Add to calendar” opens your operating system’s calendar window with a pre-filled event, or a calendar file via the share menu. The app does not read or write your calendar.
• Rating: the app counts on your device how long you have used it, in order to occasionally ask for a rating. This count does not leave the device. If you rate the app, this happens in Apple’s or Google’s window or store.
• Backup/transfer: under Settings → Data you can export your chosen place and your favourite gauges as a file. You decide where the file goes via the share menu.
• Links (for example to authorities, our website or the app stores) open a third-party page; its privacy policy applies there.

10. Data stored on your device

Settings, chosen place, favourite gauges, layout of the home screen, map filters, reminders, read messages, dismissed notices, the rating count and data cached from the server are kept only in the app’s storage. This is strictly necessary for the respective function (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). You delete everything by uninstalling the app. If you use your phone’s device backup (Android: backup to your Google account, iPhone: iCloud or computer), this app data is included in the backup. That is your own backup; we have no access to it, and you can switch it off in your phone’s settings.

11. Transfer to third countries

Map images are delivered via Cloudflare, Inc. (USA) (section 5); in the process your IP address may be processed in the USA. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework; to that extent there is an adequacy decision of the EU Commission for the USA (Art. 45 GDPR). Beyond that, we do not transfer any data to third countries. For Apple and Google, see their privacy policies.

12. Storage periods at a glance

Location: not at all. Hosting providers’ log files: deleted automatically as soon as they are no longer needed for security and operation. Hashed IP of the feedback limiter: at most one hour. Feedback emails: until dealt with, at the latest twelve months afterwards. Wall of Fame name: until you withdraw consent. Data on your device: until you delete it or uninstall the app.

13. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7 (3)). A message to post@titus-hildebrand.de or service@skipperfriends.de is enough.

You can also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, www.lda.bayern.de.

14. Your right to object (Art. 21 GDPR)

Where we process data on the basis of our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR), you can object at any time on grounds relating to your particular situation. You can object to the advertising for our own apps (section 6) at any time without giving reasons; simply dismiss the notices or write to us.

15. Other information

You are under no legal or contractual obligation to provide us with data. Without your location you choose a place manually; without an email address we simply cannot reply to you. No automated decision-making or profiling (Art. 22 GDPR) takes place. We will adapt this policy when the app changes. The same policy is also available in the app.

Last updated

2 October 2026