Datenschutzerklärung für die App „Skipper Simulator“. · Stand: 7. November 2026
1. Vorbemerkung
Wir freuen uns darüber, dass du unsere App nutzt. Du kannst die App nutzen, ohne uns persönliche Angaben mitzuteilen. Technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere die IP-Adresse) fallen nur bei den Abrufen an, die in Ziffer 7 beschrieben sind, sowie bei den technischen Fehlerberichten und der Nutzungsstatistik nach Ziffer 6.
Falls es ausnahmsweise zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten unsererseits kommt, z. B. wenn Nutzer Daten freiwillig mitteilen, befolgen wir die gesetzlichen Regelungen zum Datenschutz, u. a. die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DS-GVO). Wir behandeln deine personenbezogenen Daten stets vertraulich. Für den Fall der Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die nachfolgende Datenschutzerklärung. Wo die App deine Einwilligung erbittet (Nutzungsstatistik, Wall of Fame, Push-Mitteilungen), brauchst du unter 16 Jahren die Zustimmung deiner Eltern.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DS-GVO (Art. 4 Nr. 7) für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der App ist:
Titus Hildebrand
Am Mühlbach 13
93051 Regensburg
Deutschland
Telefon: +49 176 83036085
E-Mail: service@skipperfriends.de
3. Zwecke der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur für die Zwecke, die in Ziffer 7 bei den einzelnen Abrufen und Funktionen genannt sind: Auslieferung der App-Dateien, Fehlersuche, Schutz vor Missbrauch, Bearbeitung eines Anliegens (zum Beispiel einer Rückmeldung), gemeinsames Fahren in einer Privaten Sitzung, Zustellung von Push-Mitteilungen, wenn du sie eingeschaltet hast, und, falls die Funktion angeboten wird, Verbesserung der Karten bei Kartenfehlern. Das geschieht zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit im Zusammenhang mit der App.
4. Verarbeitung und Löschung von personenbezogenen Daten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Nutzern der App nur solange, wie dies zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist sowie datenschutzrechtliche Vorschriften dies gestatten. Sobald der Zweck der Speicherung und Verarbeitung solcher Daten entfällt, löschen wir die Daten umgehend.
Im Übrigen wahren wir die Vorgaben des Art. 6 Abs. 1 DS-GVO.
5. Rechte der Nutzer
Du hast uns gegenüber die folgenden Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO),
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DS-GVO),
Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO),
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO),
Recht auf Unterrichtung (Art. 19 DS-GVO),
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO),
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO),
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DS-GVO).
Darüber hinaus hast du das Recht zur Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Land, in dem du dich aufhältst (Art. 77 DS-GVO); die für uns zuständige Behörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
6. Lokal gespeicherte Daten, Fehlerberichte und Nutzungsstatistik
Dein Spielstand – Sterne, Bestzeiten, Taler, Auszeichnungen, Logbuch, Heimathafen, gewähltes Boot, Einstellungen, eigene Kurse und Punkte, Regatten und Ergebnisse, dein Anzeigename für Regatten und die Liste deiner Käufe – wird im Speicher der App auf deinem Gerät gespeichert. An uns überträgt die App ihn nicht; zur Sicherung in deiner eigenen Cloud siehe unten. Auf dem Gerät lässt er sich durch Löschen der App entfernen (die Sicherung in der Cloud löschst du in den Einstellungen deines Geräts).
Sicherungen deines Geräts: Je nach den Einstellungen deines Geräts kann der Spielstand in eine Sicherung deines Geräts gelangen (iCloud-Sicherung bei iPhone und iPad, Google-Sicherung bei Android). Das geschieht durch dein Betriebssystem und den Anbieter der Sicherung (Apple bzw. Google), nicht durch die App und nicht über uns; wir erhalten daraus nichts. In den Einstellungen deines Geräts kannst du die Sicherung abschalten.
Automatische Cloud-Sicherung: Die App sichert deinen Spielstand (Taler, Boote, Sterne, Bestzeiten, Auszeichnungen, Fahrtenbuch samt Logbuch-Notizen, Ausstattung, Heimathafen, Wahl des Abo-Pakets) zusätzlich selbstständig in deiner eigenen Cloud – bei iPhone und iPad im iCloud-Speicher der App (Apple), bei Android über die Google-Sicherung deines Geräts. Dafür brauchst du kein Konto bei uns. Die Daten liegen in der Cloud des jeweiligen Anbieters und unter deiner Kennung dort, nicht bei uns; wir erhalten sie nicht und können sie nicht einsehen. Auf einem neuen Gerät fragt die App, ob sie den Stand übernehmen soll. Abschalten kannst du das in den Einstellungen deines Geräts (iCloud bzw. Google-Sicherung). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags, damit dein Spielstand beim Gerätewechsel erhalten bleibt (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO). Die Sicherung bleibt bestehen, bis du sie in den Einstellungen deines Geräts löschst. Apple bzw. Google können die Daten auf Servern in den USA verarbeiten (siehe Ziffer 9).
Die App zeigt keine Werbung von Dritten und bindet keine Tracking-, Analyse- oder Absturzdienste von Dritten ein. Unter „Unsere Apps“ (Mehr) und in den Angebots-Kästen der Startseite weisen wir auf weitere eigene Apps und eigene Angebote hin (Eigenwerbung). Deinen Standort fragt die App nicht ab. Zwei Funktionen senden technische Angaben an unseren eigenen Server; sie sind unten beschrieben und lassen sich unter Einstellungen › Allgemeines › Datenschutz einstellen.
Technische Fehlerberichte: Damit wir Störungen bemerken und beheben können, meldet die App technische Fehler an unseren eigenen Server, wenn du das einschaltest (huggie.de, Webspace bei ALL-INKL in Deutschland, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DS-GVO). Das betrifft Fehler der App und Fehler des Spiels in der App, auch wenn der Spielinhalt vom Gerät beendet wird (etwa wegen zu wenig Speicher). Es ist kein Dienst eines Dritten beteiligt. Übertragen werden ausschließlich technische Angaben: die Fehlermeldung (Werte, die du eingegeben hast, werden vorher herausgefiltert), die Stelle im Programm, Betriebssystem, App-Version und Baunummer. Nicht übertragen werden dein Standort, Fahrten, Spielstände, Käufe, Namen, eingegebene Texte oder sonstige Inhalte. Es wird keine Kennung vergeben, mit der sich ein Gerät oder eine Person wiedererkennen ließe, und im Bericht selbst wird keine IP-Adresse gespeichert. Zum Schutz vor Überlastung merkt sich der Server die Absenderadresse nur kurz in pseudonymisierter Form (Hash); dieser Wert steht getrennt vom Bericht, gilt höchstens 24 Stunden und wird danach beim nächsten Aufräumen gelöscht. Gleiche Fehler werden zusammengefasst gezählt, nicht einzeln protokolliert. Die Berichte sind ab Werk ausgeschaltet. Erst wenn du unter Einstellungen › Allgemeines › Datenschutz „Technische Fehlerberichte“ einschaltest, sendet die App sie; Rechtsgrundlage ist dann deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du den Schalter wieder ausschaltest; dann wird nichts mehr gesendet.
Anonyme Nutzungsstatistik (nur mit deiner Einwilligung): Wenn du es selbst einschaltest, sendet die App zusätzlich eine anonyme Statistik darüber, welche Funktionen genutzt werden, etwa dass eine Lektion gestartet, ein Revier gewählt oder ein Kauf begonnen wurde. Das hilft uns zu entscheiden, was wir als Nächstes verbessern. Der Schalter steht unter Einstellungen › Allgemeines › Datenschutz und ist ab Werk ausgeschaltet. Ohne dein Zutun wird nichts gesendet. Die Daten gehen ausschließlich an unseren eigenen Server (huggie.de, siehe oben). Übertragen werden der Name des Ereignisses, bei manchen der feste Name des Reviers, App-Version, Betriebssystem und Sprache; keine Fahrten, keine Spielstände, keine Namen, keine Texte, keine Standorte und keine Geräte-Kennung. Der Server speichert nur Tageszähler, keine einzelnen Meldungen, keine IP-Adresse und keine Uhrzeit; die Merkmale werden getrennt gezählt und nicht miteinander verknüpft. Es entsteht kein Nutzerprofil und keine Wiedererkennung über Sitzungen oder Geräte hinweg. Zum Schutz vor Überlastung gilt dasselbe kurzzeitige Verfahren wie oben (Hash der Absenderadresse, gültig rund zehn Minuten). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO), die du jederzeit über denselben Schalter mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst; beim Widerruf wird auch ungesendet Gesammeltes verworfen. Die Zähler lassen sich einer Person nicht zuordnen; ein Löschen einzelner Beiträge ist daher nicht möglich.
In Testfassungen (TestFlight) schreibt die App zusätzlich ein Testprotokoll (Bildrate, Abstürze, Gerätemodell, Systemversion) auf dein Gerät. Es verlässt das Gerät nur, wenn du es selbst über „Testprotokoll senden“ verschickst. Die Fassungen aus dem App Store und aus Google Play enthalten es nicht.
7. Kartendaten, Wetter, Mitteilungen, Feedback, Regatten, Mehrspieler
Kartendaten: Die Karten der Reviere lädt die App von unserem Kartenspeicher unter karten.skippersimulator.com. Er läuft bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; Dienst R2). Die Kartendateien liegen in der EU. Die Verbindung selbst läuft über den nächstgelegenen Standort von Cloudflare, der auch außerhalb der EU liegen kann; die Verbindungsdaten werden dort verarbeitet. Die App ruft dort beim Start ein kleines Verzeichnis der Reviere und die Datei mit den Angebots-Kästen der Startseite (werbung.json, höchstens stündlich) ab, später die Karten beim Starten eines Reviers, beim Nachladen während der Fahrt und bei „Offline-Karten“. Dabei verarbeiten Cloudflare und wir technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Datei, Datenmenge und die Browserkennung der App), um die Dateien auszuliefern, Fehler zu suchen und den Dienst gegen Missbrauch zu sichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DS-GVO). Antwortet der Kartenspeicher beim Start nicht, fragt die App ersatzweise unseren Webspace bei ALL-INKL in Deutschland (skipperfriends.de) und lädt die Karten dann von dort; erst dann fallen dort dieselben Verbindungsdaten an. Geladene Karten legt die App im Zwischenspeicher deines Geräts ab; unter „Offline-Karten“ in den Einstellungen kannst du gekaufte Reviere vollständig laden und wieder löschen. Die Protokolle werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke nötig ist.
Wetter und Sturmwarnung: Für das Live-Wetter (Anzeige in der Revieransicht, Wetterwahl „Live“ im Spiel) ruft die App von unserem Webspace bei ALL-INKL in Deutschland (huggie.de) eine kleine Wetterdatei für das Revier ab. Sie entsteht aus Vorhersagedaten des Deutschen Wetterdienstes und gilt für das Revier, nicht für deinen Standort. Für die bayerischen Seen und den Bodensee ruft die App ebenso den Stand der Sturmwarnung ab. Dein Standort wird weder abgefragt noch übermittelt; technisch wird nur die IP-Adresse verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Den letzten Stand merkt sich die App auf dem Gerät.
Mitteilungen und „Unsere Apps“: Die App ruft gelegentlich kurze Mitteilungen (Glocke auf der Startseite) und die Liste unserer weiteren Apps samt Symbolen von unserem Webspace (huggie.de) ab. Für den Wochenlohn in der Werft liest sie dabei auch die Uhrzeit aus der Antwort des Servers, damit sich der Lohn nicht durch Verstellen der Geräteuhr holen lässt. Dabei wird nur die IP-Adresse technisch verarbeitet.
Wall of Fame: Im Feedback-Formular kannst du freiwillig einwilligen, dass wir dich namentlich in der „Wall of Fame" der App nennen, falls dein Verbesserungsvorschlag umgesetzt wird. Nur wenn du das Kästchen ankreuzt, wird der von dir eingegebene Anzeigename an uns übertragen; welchen Namen du wählst, entscheidest du selbst (ein Vorname oder ein Fantasiename genügt). Wird dein Vorschlag umgesetzt, veröffentlichen wir diesen Namen zusammen mit einer kurzen Angabe zum Beitrag in der App und in der Datei wall-of-fame.json auf unserem Server; die Liste ist damit für alle Nutzer der App öffentlich abrufbar. Rechtsgrundlage ist ausschließlich deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO). Deine E-Mail-Adresse wird dabei nie veröffentlicht. Du kannst deine Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – eine formlose Nachricht an die im Impressum genannte Adresse genügt, wir entfernen den Eintrag dann umgehend. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Ohne Einwilligung entstehen dir keine Nachteile; dein Feedback wird genauso bearbeitet.
Feedback: Wenn du über die Feedback-Funktion eine Nachricht sendest, werden der von dir geschriebene Text, die gewählte Kategorie, eine optionale Sternebewertung sowie technische Angaben (Betriebssystem, App-Version, App-Sprache) an unseren Webspace bei ALL-INKL (huggie.de) übertragen und zur Bearbeitung deines Anliegens per E-Mail an uns weitergeleitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DS-GVO). Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server die Sendungen je IP-Adresse (bei IPv6 je Netz) kurz in pseudonymisierter Form (Hash); eine Kopie des Nachrichtentexts bleibt dort nicht liegen, nur ein Protokoll ohne Text, Name und Adresse (Datum, Kategorie, ob die E-Mail zugestellt wurde). Welche Angaben deine Nachricht enthält, entscheidest du selbst – bitte teile personenbezogene Daten nur freiwillig und nur, soweit für dein Anliegen nötig, mit. Optional kannst du eine E-Mail-Adresse angeben, damit wir dir auf dein Feedback antworten können; diese Adresse wird ausschließlich zur Beantwortung genutzt, nicht veröffentlicht und nach Erledigung deines Anliegens gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DS-GVO).
Kartenfehler melden (nur, wenn deine Fassung der App diese Funktion anbietet): Dann übertragen wir an unseren Webspace bei ALL-INKL deine Beschreibung, dein eigenes Foto oder den Link zu einem fremden Bild samt deiner Angabe zur Herkunft und der von dir bestätigten Fassung der Nutzungserlaubnis, das Revier, deine letzte Position im Spiel (nicht deinen echten Standort), App-Version, Betriebssystem, Sprache, Zeitpunkt und, falls angegeben, deine E-Mail-Adresse. Enthält dein Foto Aufnahmeort und Aufnahmedatum, lesen wir beides aus; alle anderen im Foto gespeicherten Angaben werden beim Eingang entfernt. Fotos können zufällig Menschen, Kennzeichen oder Grundstücke zeigen; solche Inhalte werten wir nicht aus. Fotos und Meldungen werden nicht veröffentlicht, veröffentlicht werden nur daraus abgeleitete Karteninhalte ohne Personenbezug (zum Beispiel Lage und Form eines Bauwerks). Zweck ist die Verbesserung der Karten, Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an richtigen Karten und am Nachweis der Nutzungserlaubnis (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Fotos und Meldungen löschen wir spätestens nach 12 Monaten, auf Wunsch früher. Einen Nachweis, dass du die Nutzungserlaubnis bestätigt hast (Datum, Art der Meldung, bestätigte Fassung und bei fremden Bildern der Link; ohne Foto, Text und E-Mail-Adresse), bewahren wir bis zu drei Jahre nach Ende des Jahres der Meldung auf (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO). Du kannst der Verarbeitung widersprechen.
Regatten und GPX-Dateien: Eine Regatta teilst du als Code (Text) über das Teilen-Menü deines Geräts mit Personen deiner Wahl; fremde Codes fügst du in die App ein. Der Code enthält Kurs, Regeln, Wetter, den Namen der Regatta und deinen Anzeigenamen (höchstens 16 Zeichen, Vorgabe „Skipper“), bei einem Ergebnis außerdem Boot und Zeit. Die App sendet den Code nicht selbst, lädt ihn nicht auf einen Server und legt keine Konten an; wir erhalten ihn nicht. Beim Verschicken über Messenger, E-Mail oder andere Dienste gelten deren Datenschutzbedingungen. GPX-Dateien liest die App nur auf deinem Gerät ein und gibt sie nur über das Teilen-Menü aus; es wird nichts automatisch übertragen. Sie können Ortsangaben enthalten, die du selbst festlegst.
Mehrspieler (Private Sitzung), sobald verfügbar: Derzeit wird der Modus nicht angeboten, und dazu werden keine Daten übertragen. Sobald er angeboten wird, gilt: Wenn du eine Private Sitzung anlegst oder ihr mit dem Code beitrittst, tauscht das Spiel während der Fahrt mehrmals je Sekunde Daten mit unserem Webspace bei ALL-INKL in Deutschland (huggie.de, mit Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DS-GVO) aus. Dort liegen nur für die Dauer der Sitzung: der Spitzname, den du selbst eingibst (höchstens 16 Zeichen; ein Fantasiename genügt), dein Boot, Revier und Wetter der Sitzung, die letzten vier Lagemeldungen deines Boots im Spiel (Ort auf dem Revier, Kurs, Fahrt, Ruder, Segel, Zeitpunkt – nicht der Standort deines Geräts) sowie eine zufällige Spielernummer und ein zufälliges Kennwort der Sitzung, das Kennwort nur als Prüfsumme. Die anderen Spieler derselben Sitzung sehen deinen Spitznamen, dein Boot und seine Lage. In den Sitzungsdateien stehen keine IP-Adresse, kein Cookie und keine Gerätekennung; sie liegen nicht im öffentlich abrufbaren Bereich des Servers. Wer 60 Sekunden lang kein Lebenszeichen sendet, wird aus der Sitzung entfernt; sind alle weg, wird die Sitzung sofort gelöscht, spätestens nach 4 Stunden. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags über das gemeinsame Fahren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO). Zum Schutz vor Missbrauch zählt der Server beim Anlegen und Beitreten höchstens eine Stunde lang eine Prüfsumme (Hash) deiner IP-Adresse mit; die Adresse selbst wird nicht gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO).
Push-Mitteilungen (nur mit deiner Einwilligung): Ab Werk sind sie aus. In den Einstellungen der App kannst du zwei Themen einzeln einschalten: „Neue Funktionen und Angebote“ (darin weisen wir auch auf Angebote zu unseren eigenen Apps hin) und „App-Updates“. Zusätzlich musst du die Mitteilungen in den Einstellungen deines Geräts erlauben. Schaltest du ein Thema ein, erzeugt dein Gerät einen Push-Schlüssel (Push-Token) für diese App. Die App überträgt ihn zusammen mit der Plattform (iOS oder Android), der App-Sprache (Deutsch oder Englisch) und deiner Wahl bei den beiden Themen (je Ja oder Nein) an unseren Webspace bei ALL-INKL in Deutschland (huggie.de). Der Server speichert dazu das Datum der letzten Anmeldung (ohne Uhrzeit) und ein zufälliges Prüfwort, mit dem nur dein Gerät seinen Eintrag ändern oder löschen kann, nur als Prüfsumme (Hash). Name, Standort, Käufe und Spielstand werden nicht übertragen. Wir nutzen die Angaben nur, um dir Mitteilungen zu den eingeschalteten Themen in deiner Sprache zu schicken. Zugestellt wird über den Push-Dienst von Expo (650 Industries, Inc., USA) und von dort über Apple (Apple Push Notification Service) bzw. Google (Firebase Cloud Messaging); Titel und Text der Mitteilung laufen dabei über diese Dienste (siehe Ziffer 9). Schaltest du beide Themen aus, meldet die App das Gerät ab, und der Eintrag wird auf dem Server gelöscht. Einträge, die sich zwölf Monate lang nicht gemeldet haben, löscht der Server von selbst; auf Wunsch löschen wir deinen Eintrag sofort. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO; für den Push-Schlüssel auf deinem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG), die du durch das Einschalten erteilst und jederzeit durch Ausschalten in der App oder in den Einstellungen deines Geräts mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst. Ohne Einwilligung entstehen dir keine Nachteile. Bist du jünger als 16 Jahre, brauchst du dafür die Zustimmung deiner Eltern.
8. In-App-Käufe
Die App kann kostenlos genutzt werden. Reviere, Revierpakete und Bootspakete lassen sich einmalig kaufen, dazu das Skipper-Abo (monatlich oder jährlich). Der Kauf wird ausschließlich über den App Store von Apple bzw. Google Play abgewickelt. Vertragspartner für den Zahlungsvorgang ist der jeweilige Store-Betreiber; es gelten dessen Geschäfts- und Datenschutzbedingungen. Wir erhalten weder deine Zahlungsdaten noch deine Kontodaten und auch keine Angaben darüber, wer etwas gekauft hat.
Damit gekaufte Inhalte zur Verfügung stehen, fragt die App beim Store ab, welche Käufe für das dort angemeldete Konto vorliegen. Verarbeitet werden dabei die Produktkennungen, der Kaufstatus, beim Abo die Laufzeit und das Ablaufdatum. Diese Angaben werden im Speicher der App auf deinem Gerät abgelegt (zu Sicherungen deines Geräts siehe Ziffer 6) und von der App nicht an uns oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags über die gekauften Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO).
Die Abfrage des Kaufstatus lässt sich nicht abschalten, da ohne sie nicht feststellbar wäre, welche Inhalte dir zustehen. Sie findet ausschließlich zwischen deinem Gerät und dem jeweiligen Store statt. Über „Käufe wiederherstellen" im Shop (Mehr › Shop) kannst du die Abfrage jederzeit selbst anstoßen, etwa nach einem Gerätewechsel.
9. Übermittlung in Drittländer (USA)
Die Abwicklung von In-App-Käufen erfolgt über Apple bzw. Google, der Kartenspeicher läuft bei Cloudflare, Inc. (USA; die Kartendateien liegen in der EU, die Verbindungsdaten laufen über den nächstgelegenen Cloudflare-Standort). Alle drei Anbieter sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insoweit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DS-GVO). Für Cloudflare gelten ergänzend Standardvertragsklauseln. Darüber hinaus können Daten nur dann in Drittländer gelangen, wenn du Push-Mitteilungen eingeschaltet hast (nächster Absatz) oder die Cloud-Sicherung bei Apple bzw. Google nutzt (Ziffer 6); beide sind, wie oben genannt, unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Push-Mitteilungen (nur wenn du sie eingeschaltet hast): Push-Schlüssel, Titel und Text der Mitteilung laufen über Expo (650 Industries, Inc., USA) sowie über Apple bzw. Google. Apple und Google sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DS-GVO). Ob Expo zertifiziert ist, können wir derzeit nicht bestätigen; die Übermittlung an Expo stützen wir deshalb auf deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DS-GVO), die du mit dem Einschalten erteilst. In den USA besteht möglicherweise kein dem EU-Recht gleichwertiges Datenschutzniveau, und ein Zugriff durch US-Behörden lässt sich nicht ausschließen. Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du die Push-Mitteilungen ausschaltest.
10. Externe Links
Links in der App (zum Beispiel zu den Stores, zu skipperfriends.de oder zu YouTube) öffnen den Browser oder die jeweilige App. Dort gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter. Lehrvideos öffnet die App im Browser von unserem Webspace www.hildebrand.info (Strato AG, Deutschland); dabei wird deine IP-Adresse technisch verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO).
Privacy policy for the app “Skipper Simulator”. · Last updated: 7 November 2026
1. Preliminary remark
We are pleased that you are using our app. You can use the app without giving us any personal details. Technically necessary connection data (in particular the IP address) arise only for the requests described in section 7, and for the technical error reports and the usage statistics under section 6.
If, exceptionally, we process personal data, e.g. when users voluntarily provide data, we comply with the legal regulations on data protection, including the EU's General Data Protection Regulation (GDPR). We always treat your personal data confidentially. In the event that personal data is processed, the following data protection declaration applies. Where the app asks for your consent (usage statistics, Wall of Fame, push notifications), you need your parents’ approval if you are under 16.
2. Controller
The controller within the meaning of the GDPR (Art. 4(7)) for the processing of personal data in connection with the app is:
Titus Hildebrand
Am Mühlbach 13
93051 Regensburg
Germany
Phone: +49 176 83036085
Email: service@skipperfriends.de
3. Purposes of the processing and storage of personal data
We process and store personal data only for the purposes named in section 7 for the individual requests and functions: delivery of the app files, troubleshooting, protection against abuse, handling a request (for example a piece of feedback), sailing together in a private session, delivering push notifications if you have switched them on, and, if the function is offered, improving the maps when map errors are reported. This is done to conduct our business activities in connection with the app.
4. Processing and deletion of personal data
We process personal data of app users only as long as this is necessary to achieve the purpose of storage and as long as this is permitted by data protection regulations. As soon as the purpose of storing and processing such data ceases to apply, we will delete the data immediately.
In all other respects, we comply with the provisions of Art. 6 (1) of the EU's General Data Protection Regulation (GDPR).
5. Rights of the users
You have the following rights with respect to your personal data:
Right to information (Art. 15 GDPR),
Right to rectification (Art. 16 GDPR),
Right to deletion (Art. 17 GDPR),
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),
Right to notification (Art. 19 GDPR),
Right to data portability (Art. 20 GDPR),
Right to objection against the processing (Art. 21 GDPR),
Right to withdraw consent given, with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).
In addition, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the country where you are staying (Art. 77 GDPR); the authority competent for us is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.
6. Locally stored data, error reports and usage statistics
Your game progress – stars, best times, coins, awards, logbook, home port, chosen boat, settings, your own courses and points, regattas and results, your display name for regattas and the list of your purchases – is stored in the app’s storage on your device. The app does not transmit it to us; for the backup in your own cloud see below. On the device it can be removed by deleting the app (you delete the backup in the cloud in your device settings).
Device backups: Depending on your device settings, the game progress may end up in a backup of your device (iCloud backup on iPhone and iPad, Google backup on Android). This is done by your operating system and the provider of the backup (Apple or Google), not by the app and not via us; we receive nothing from it. You can switch the backup off in your device settings.
Automatic cloud backup: The app also backs up your saved game (coins, boats, stars, best times, awards, logbook including logbook notes, equipment, home port, choice of subscription pack) by itself to your own cloud – on iPhone and iPad in the app’s iCloud storage (Apple), on Android via your device’s Google backup. You do not need an account with us. The data is stored in the respective provider’s cloud under your identity there, not with us; we do not receive it and cannot see it. On a new device the app asks whether to take the saved game over. You can switch this off in your device settings (iCloud or Google backup). The legal basis is the performance of the usage contract, so that your saved game is kept when you change devices (Art. 6(1)(b) GDPR). The backup remains until you delete it in your device settings. Apple or Google may process the data on servers in the USA (see item 9).
The app shows no advertising from third parties and does not include tracking, analytics or crash services from third parties. Under “Our apps” (More) and in the offer boxes on the start page we point to our other apps and our own offers (self-promotion). The app does not ask for your location. Two functions send technical information to our own server; they are described below and can be set under Settings › General › Privacy.
Technical error reports: So that we can notice and fix faults, the app reports technical errors to our own server if you switch this on (huggie.de, web space at ALL-INKL in Germany, with a data processing agreement under Art. 28 GDPR). This covers errors of the app and errors of the game inside the app, including when the game content is terminated by the device (for example because of too little memory). No third-party service is involved. Only technical information is transmitted: the error message (values you entered are filtered out beforehand), the place in the program, operating system, app version and build number. Not transmitted are your location, trips, saved games, purchases, names, entered texts or any other content. No identifier is assigned that would allow a device or a person to be recognised, and no IP address is stored in the report itself. To protect against overload, the server briefly remembers the sender address in pseudonymised form (hash); this value is kept separate from the report, is valid for at most 24 hours and is then deleted at the next clean-up. Identical errors are counted together, not logged individually. The reports are switched off by default. Only when you switch on “Technical error reports” under Settings › General › Privacy does the app send them; the legal basis is then your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG, German Telecommunications Digital Services Data Protection Act). You can withdraw it at any time with effect for the future by switching it off again; then nothing is sent any more.
Anonymous usage statistics (only with your consent): If you switch it on yourself, the app additionally sends anonymous statistics about which features are used, for example that a lesson was started, an area chosen or a purchase begun. This helps us decide what to improve next. The switch is under Settings › General › Privacy and is off by default. Nothing is sent without your action. The data goes exclusively to our own server (huggie.de, see above). Transmitted are the name of the event, for some the fixed name of the area, app version, operating system and language; no trips, no saved games, no names, no texts, no locations and no device identifier. The server stores only daily counters, no individual reports, no IP address and no time of day; the characteristics are counted separately and not linked to each other. No user profile is created and nobody is recognised across sessions or devices. To protect against overload, the same short-term procedure applies as above (hash of the sender address, valid for about ten minutes). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time with effect for the future via the same switch; on withdrawal, anything collected but not yet sent is discarded. The counters cannot be attributed to a person; deleting individual contributions is therefore not possible.
In test versions (TestFlight) the app additionally writes a test log (frame rate, crashes, device model, system version) to your device. It leaves the device only if you send it yourself via “Send test log”. The versions from the App Store and Google Play do not contain it.
7. Map data, weather, announcements, feedback, regattas, multiplayer
Map data: The app loads the maps of the sailing areas from our map storage at karten.skippersimulator.com. It runs at Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; service R2). The map files are stored in the EU. The connection itself runs through the nearest Cloudflare location, which may also be outside the EU; the connection data are processed there. At start-up the app fetches a small directory of the areas and the file with the offer boxes of the start page (werbung.json, at most once an hour) from there, later the maps when you start an area, when more is loaded while you sail, and for “Offline maps”. In doing so, Cloudflare and we process technically necessary connection data (in particular IP address, time, requested file, data volume and the app’s browser identifier) in order to deliver the files, find errors and protect the service against abuse (Art. 6(1)(f) GDPR). A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with Cloudflare. If the map storage does not respond at start-up, the app asks our web space at ALL-INKL in Germany (skipperfriends.de) instead and then loads the maps from there; only then do the same connection data arise there. Maps that have been loaded are kept in the cache of your device; under “Offline maps” in the settings you can load areas you own completely and delete them again. The logs are kept only as long as necessary for these purposes.
Weather and storm warning: For live weather (display in the area view, weather choice “Live” in the game) the app fetches a small weather file for the area from our web space at ALL-INKL in Germany (huggie.de). It is built from forecast data of the German Weather Service (Deutscher Wetterdienst) and refers to the area, not to your location. For the Bavarian lakes and Lake Constance the app likewise fetches the storm warning status. Your location is neither requested nor transmitted; technically only the IP address is processed (Art. 6(1)(f) GDPR). The app remembers the last state on the device.
Announcements and “Our apps”: The app occasionally fetches short announcements (bell on the start page) and the list of our other apps with their icons from our web space (huggie.de). For the weekly pay in the boatyard it also reads the time from the server’s answer, so that the pay cannot be collected by changing the device clock. Only the IP address is processed technically in doing so.
Wall of Fame: In the feedback form you may voluntarily consent to being named in the app’s “Wall of Fame” if your improvement suggestion is implemented. The display name you enter is transmitted to us only if you tick the box; you decide which name to use (a first name or a made-up name is fine). If your suggestion is implemented, we publish that name together with a short note on the contribution in the app and in the file wall-of-fame.json on our server; the list is therefore publicly accessible to all users of the app. The sole legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Your email address is never published. You may withdraw your consent at any time, without giving reasons, with effect for the future – an informal message to the address given in the imprint is sufficient and we will remove the entry promptly. The lawfulness of processing carried out before withdrawal remains unaffected. You suffer no disadvantage if you do not consent; your feedback is handled just the same.
Feedback: When you send a message via the feedback function, the text you write, the selected category, an optional star rating and technical details (operating system, app version, app language) are transmitted to our web space at ALL-INKL (huggie.de) and forwarded to us by email to handle your request (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). To protect against abuse, the server briefly counts submissions per IP address (for IPv6 per network) in pseudonymised form (hash); no copy of the message text stays there, only a log without text, name or address (date, category, whether the email was delivered). You decide what your message contains – please share personal data only voluntarily and only as far as necessary for your request. Optionally, you can provide an email address so that we can reply to your feedback; this address is used solely to reply, is not published, and is deleted once your request has been handled (Art. 6(1)(a) and (f) GDPR).
Reporting map errors (only if your version of the app offers this function): We then transmit to our web space at ALL-INKL your description, your own photo or the link to someone else’s picture together with your statement about its origin and the version of the permission you confirmed, the area, your last position in the game (not your real location), app version, operating system, language, time and, if given, your email address. If your photo contains its location and date, we read both; all other information stored in the photo is removed on receipt. Photos may happen to show people, number plates or property; we do not analyse such content. Photos and reports are not published; only map content derived from them without reference to persons (for example the position and shape of a structure) is published. The purpose is to improve the maps; the legal basis is our legitimate interest in correct maps and in proving the permission (Art. 6(1)(f) GDPR). We delete photos and reports after 12 months at the latest, earlier on request. We keep a record that you confirmed the permission (date, type of report, confirmed version and, for other people’s pictures, the link; without photo, text and email address) for up to three years after the end of the year of the report (Art. 6(1)(f) GDPR). You may object to the processing.
Regattas and GPX files: You share a regatta as a code (text) via your device’s share menu with people of your choice; you paste codes from others into the app. The code contains the course, rules, weather, the name of the regatta and your display name (at most 16 characters, default “Skipper”), and for a result also boat and time. The app does not send the code itself, does not upload it to a server and creates no accounts; we do not receive it. When you send it by messenger, email or other services, their privacy terms apply. The app reads GPX files only on your device and outputs them only via the share menu; nothing is transmitted automatically. They may contain locations that you define yourself.
Multiplayer (private session), once available: The mode is currently not offered, and no data is transmitted for it. Once it is offered, the following applies: When you create a private session or join one with its code, the game exchanges data several times per second during the trip with our web space at ALL-INKL in Germany (huggie.de, with a data processing agreement under Art. 28 GDPR). Only for the duration of the session the following is stored there: the nickname you enter yourself (at most 16 characters; a made-up name is fine), your boat, the area and weather of the session, the last four position reports of your boat in the game (place in the area, course, speed, rudder, sails, time – not the location of your device) as well as a random player number and a random password of the session, the password only as a checksum. The other players in the same session see your nickname, your boat and its position. The session files contain no IP address, no cookie and no device identifier; they are not stored in a publicly accessible part of the server. Anyone who sends no sign of life for 60 seconds is removed from the session; once everyone has left, the session is deleted immediately, after 4 hours at the latest. The legal basis is performance of the contract of use for sailing together (Art. 6(1)(b) GDPR). To protect against abuse, the server counts a checksum (hash) of your IP address for at most one hour when sessions are created or joined; the address itself is not stored (Art. 6(1)(f) GDPR).
Push notifications (only with your consent): They are off by default. In the app settings you can switch on two topics separately: “New features and offers” (where we also point out offers for our own apps) and “App updates”. In addition, you must allow notifications in your device settings. When you switch on a topic, your device creates a push key (push token) for this app. The app transmits it together with the platform (iOS or Android), the app language (German or English) and your choice for the two topics (yes or no each) to our web space at ALL-INKL in Germany (huggie.de). The server also stores the date of the last registration (without time) and a random check word, with which only your device can change or delete its entry, only as a checksum (hash). Name, location, purchases and saved game are not transmitted. We use the data only to send you notifications on the topics you switched on, in your language. Delivery runs via the Expo push service (650 Industries, Inc., USA) and from there via Apple (Apple Push Notification Service) or Google (Firebase Cloud Messaging); the title and text of the notification pass through these services (see section 9). If you switch off both topics, the app unregisters the device and the entry is deleted on the server. Entries that have not checked in for twelve months are deleted by the server automatically; on request we delete your entry immediately. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR; for the push key on your device § 25(1) TDDDG), which you give by switching on and can withdraw at any time with effect for the future by switching off in the app or in your device settings. Not consenting has no disadvantages for you. If you are under 16, you need your parents’ permission for this.
8. In-app purchases
The app can be used free of charge. Regions, region packs and boat packs can be bought once; in addition there is the Skipper Pass (monthly or yearly). Purchases are handled exclusively through Apple’s App Store or Google Play. Your contractual partner for the payment is the respective store operator, and their terms and privacy policies apply. We receive neither your payment details nor your account details, nor any information about who bought something.
So that purchased content is available to you, the app asks the store which purchases exist for the account signed in there. The product identifiers, the purchase status, for the subscription its term and expiry date are processed in doing so. This information is stored in the app’s storage on your device (for device backups see section 6) and is not transmitted by the app to us or to third parties. The legal basis is performance of the contract covering the purchased content (Art. 6(1)(b) GDPR).
The purchase-status query cannot be switched off, because without it there would be no way to determine which content you are entitled to. It takes place exclusively between your device and the respective store. Using “Restore purchases” in the shop (More › Shop), you can trigger the query yourself at any time, for example after changing devices.
9. Transfer to third countries (USA)
In-app purchases are processed via Apple or Google, and the map storage runs at Cloudflare, Inc. (USA; the map files are stored in the EU, the connection data run through the nearest Cloudflare location). All three providers are certified under the EU-US Data Privacy Framework; to that extent an adequacy decision of the EU Commission applies (Art. 45 GDPR). For Cloudflare, standard contractual clauses apply in addition. Beyond that, data can reach third countries only if you have switched on push notifications (next paragraph) or use the cloud backup at Apple or Google (item 6); both are, as stated above, certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Push notifications (only if you have switched them on): the push key and the title and text of the notification pass through Expo (650 Industries, Inc., USA) and through Apple or Google. Apple and Google are certified under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). We cannot currently confirm whether Expo is certified; we therefore base the transfer to Expo on your explicit consent (Art. 49(1)(a) GDPR), which you give by switching them on. The USA may not provide a level of data protection equivalent to EU law, and access by US authorities cannot be ruled out. You can withdraw your consent at any time with effect for the future by switching push notifications off.
10. External links
Links in the app (for example to the stores, to skipperfriends.de or to YouTube) open your browser or the respective app. The privacy notices of those providers apply there. The app opens tutorial videos in your browser from our web space www.hildebrand.info (Strato AG, Germany); your IP address is processed technically in doing so (Art. 6(1)(f) GDPR).